Obrigado por tudo!
Yo! Saiko aqui. =P
Bem…Pra falar a verdade eu não sei nem como começar esse post, ou acaba-lo, não gostaria nem de estar escrevendo o mesmo. :/
É com grande dor, que venho finalmente anunciar, o fim da ~ Fuuton Fansub. Nós estamos sendo obrigados a dropar todos os nossos projetos, e excluir links antigos.
Motivos, bem, acho que já perceberam, que várias Fansubs estão dropando seus projetos, se não todos, boa parte, por conta da Crunchyroll, que vai estar distribuindo animes de maneira Oficial, gratuitamente, e se preferir,com uma conta premium.
Muitas Subs américanas, já foram fechadas por conta deste motivo, e muitas vezes, os fucionários da sub fechada, tiveram que pagar por processos.
Nós até poderiamos continuar com a Fansub, mas, perderiamos muitos de nossos projetos, muitos mesmo. Então, pra evitarmos problemas futuros para nossos membros, chegamos a conclusão que a Fuuton deve acabar, infelizmente.
Agradeço por todos que visitaram a Fuuton nesses 9 meses que estivemos juntos, garanto que traduzindo com vocês, lendo cada comentário, podendo aprender cada vez mais sobre uma língua estrangeira, foram os melhores possíveis. =D
Não falo aqui, apenas em meu nome, mas, no de toda a Staff da Fuuton Fansub.
Likinhz, LG Hirata, AxallCubo, Chazz (mata6tudo), Kouki, Blazer,Flame, Shura, e um agradecimento especial ao Danilo, que eu tive a honra, de fundar a Fansub junto com ele no dia 02/02/2012, quando na época, traduziamos apenas nós dois, vários projetos juntos, hehe, cansativo, porém, divertido!
E quem diria hein ? A pequena Fansub, que começou traduzindo KissxSis, e Amagami SS Plus, chegaria longe assim né ? =P
Muito obrigado por tudo mesmo, por tudo que a Fuuton passou, ao lado de vocês, Staff e visitantes. =D
~ Adeus, ou quem sabe talvez, um “Até Logo”. =P
É realmente bem triste dizer. Passamos por complicações desde o início, e nos esforçávamos para manter os projetos em dia mesmo assim.
Muito obrigado a todos da Staff por nos ajudarem. E realmente devo maiores agradecimentos ao Saiko, pois ele me ensinou a legendar. Foi uma ótima experiência, apesar de no momento não podermos utilizá-la da forma que quisermos.
A questão não é somente o Crunchyroll. Creio que uma bola de neve de problemas se colocou em frente a nós, e não pudemos fugir. Espero que um dia possamos nos reunir e dizer alegremente: “voltamos”.
Caso fôssemos prosseguir, teríamos muitas dificuldades além das próprias que enfrentamos no cotidiano da fansub. Os únicos projetos a serem mantidos seriam K e Psycho-Pass, isso se não licenciassem estes também no Brasil.
Apesar de ser um dos motivos para terminarmos aqui, desejo muita sorte ao Crunchyroll, como um verdadeiro fã de animação japonesa. Sempre apoiei a ideia de divulgar na internet rapidamente e de forma legendada. Esse era um dos motivos que me ajudava a esforçar na fansub.
Bom, a vida não é um mar de maravilhas, né? E por mais que tenhamos falhas, aprendemos com cada uma delas. Somos apenas um dos sites que legenda (no caso, legendava) animações.
Lembro que comecei a ajudar com “Haiyore! Nyaruko-san” e “Tsuritama”. Infelizmente, por culpa minha, não pudemos concluí-lo. E aliás, não concluimos projeto algum. Mas só de não termos chegado a concluir, foi um trabalho totalmente inútil? Não, pelo contrário. Foi tão útil que o que se aprendeu aqui não ficará preso no site terminado. E só por ser conhecimento, não é inútil.
Peço desculpas aos visitantes que estavam esperando por nosso projetos, principalmente ao Kon pelo Ixion Saga DT. Não foi algo que queríamos decidir, mas era um dilema. Todas as saídas seriam ruins de alguma forma.
Diante todas as controvérsias apresentadas e essa ótima experiência, não tenho mais palavras a dizer, a não ser um MUITO OBRIGADO.
Tudo que eu peguei da mensagem é: “Sabemos que a CR BR não pode nos processar, mas queremos parar, então é isso, tchau”
Na verdade, sintetizando, é: “Não há porque continuar na margem da lei se há disponibilidade em sites que têm autorização de publicar tal conteúdo.”
Mas isso nunca impediu de nenhum sub americano de continuar, tanto que até hoje eles existem.
A CR BR não tem o copyright de nada e muito menos o poder legal de fazer um sub parar de disponibilizar seu trabalho por via de processo (a não ser que usem suas legendas – as quais são bem fraquinhas, diga-se de passagem). O que muitos subs fizeram foi droppar projetos pelo excesso – ou falta – de comprometimento (por exemplo, a Punch fan-sub).
…bem, estou escrevendo isso apenas para que fique claro sobre a CR BR.
Temos consciência disso, mas não deixa de ser verdade que fansubs são ilegais. Se há algo legal na internet que disponibiliza um conteúdo muito similar ao nosso (na verdade, quase todos nossos projetos), não há porquê continuar na ilegalidade. Nosso serviço era de fã para fã, com o objetivo de legendar justamente por ainda não existir um servidor legal no Brasil.
Nossa, fiquei muito tempo, mais muito tempo mesmo sem entrar no fansub por conta de uma doença. Agora, entro no fansub e dou de cara com isso, sério, eu amava vocês, ainda amo, sei que isso não vai mudar nada, mais a CR tem o direito da distribuição dos animes, mais ela não possui os direitos sobre o próprio, caso vocês não “rasguem” o anime do site ela não pode fazer nada, nem mesmo mover um processo contra vocês. O máximo é fazer um pedido para que o site fique fora do ar. Mas sério, essa notícia acabou com meu animo, vocês sempre tiveram uma qualidade incrível é sempre quando assistia um projeto que vocês fizeram era certeza que ele séria ótimo (Oh dedinho bom para escolher anime ehm) mais, já que vocês decidiram isso, quem sou eu, um humilde fan de vocês, para dizer o que devem fazer. Espero que algum dia vocês voltem. Adoro vocês, tenho todos seus projetos salvos no meu HD. Fiquem com o grande Deus dos Animes e que ele os projetam.
FuutonFansub – For a different and quality world.